Ram ProMaster 2017 Manuel du propriétaire (in French) 

Fonction de réaction améliorée en cas d’accident . . . .317
Fonctionnement par temps froid................201
Fonctions programmables par l’utilisateur .........161
Frein de stationnement ...................... .218
Frein, Stationnement ....................... .218
Fuites de liquide ............................64
Fuites, Liquides ............................64
Fusibles ................................ .351
Généralités ........................... .179, 257
Glaces ...................................21
Commande électrique ......................21
Groupe d’instruments ....................114,133
Guide de l’automobiliste ....................4,380
Guide de traction de remorque .................269
Guide du carrossier-constructeur .................6
Huile, Moteur ......................... .327, 366
Additifs .............................. .329
Conseils pour le choix ..................327, 366
Contenance ............................ .366
Filtre ............................. .329, 366
Intervalle entre les vidanges .................327
Mise au rebut .......................... .329
Mise au rebut du filtre .....................329 Symbole d’identification
....................328
Synthétique ............................ .328
Témoin d’avertissement de pression ...........124
Vérification ............................ .327
Viscosité .......................... .328, 366
Huile moteur synthétique .....................328
Indicateur de vidange d’huile ..................139
Indicateur de vidange d’huile, Réinitialisation ......139
Indicateurs d’usure ........................ .248
Indice d’octane de l’essence (Carburant) ..........257
Inscriptions sur les pneus .....................229
Interrupteur du système antipatinage ............221
Introduction ................................4
Inverseur route-croisement .....................87
Jauges d’huile Dir
ection assistée ........................ .217
Huile (Moteur) ......................... .327
Transmission automatique ..................344
Key, Sentry (Antidémarreur) ....................13
Lavage du véhicule ........................ .346
Lave-auto ............................... .34610
INDEX 389

Lave-glaceAjout de liquide ........................ .336
Liquide ................................91
Levier multifonction .........................84
Lights (Feux) ........................... .63, 84
Liquide de direction assistée ...................368
Liquide de frein .......................... .368
Liquide lave-glace ...................... .91, 336
Liquides, Lubrifiants et pièces d’origine ...........366
Lubrification, Carrosserie .....................335
Lubrification des mécanismes de carrosserie ........335
Manuel d’entretien ........................ .380
Manuels d’entretien ........................ .380
Marche à suivre pour détordre une ceinture de sécurité .................................31
Méthanol ............................... .258
Mise au rebut Antigel (Liquide de refroidissement du moteur) . . .340
Mise en garde concernant le monoxyde de carbone ............................ .60, 261
Mises en garde et avertissements .................6
Modifications/Altérations du véhicule .............7
Modifications/Altérations, Véhicule ...............7Moteur
Chauffe-moteur ......................... .201
Choix de carburant ....................257, 366
Choix de l’huile ..................... .327, 366
Compartiment .......................... .321
Démarrage ............................ .200
Démarrage d’appoint ..................... .308
Filtre à air ............................. .329
Filtre à huile ........................... .329
Huile ............................. .327, 366
Huile synthétique ....................... .328
Identification du compartiment ...............321
Liquide de refroidissement (Antigel) ........337, 366
Noyé, Démarrage ....................... .201
Précautions concernant les gaz
d’échappement ....................... .60, 261
Recommandations pour le rodage ..............58
Si le moteur ne démarre pas .................201
Surchauffe ............................ .281
Système
de refroidissement .................337
Vérification du niveau d’huile ...............327
Nettoyage des lentilles du tableau de bord .........349
Nettoyage des surfaces vitrées .................349
Neutralisation du levier de vitesses ..............315
390 INDEX

Numéro d’identification du véhicule (NIV)..........7
Ouverture du capot ..........................83
Paramètres personnels ...................... .161
Période de rodage d’un nouveau véhicule ..........58
Permutation, Pneus ........................ .252
Phares Appel de phares ..........................87
Commutateur ............................85
Feux de route ............................87
Inverseur route-croisement ...................87
Nettoyage ............................. .349
Phares antibrouillard .........................86
Pièces de rechange ......................... .325
Pièces MOPAR ........................ .325, 379
Plage de rapports ......................... .205
PNBV .................................. .264
Pneus ......................... .63, 239, 244, 381
Capacité de charge ....................234, 235
Chaînes .............................. .250
Classe de qualité ........................ .381
Durée utile des pneus .....................248
Généralités ......................... .239, 244
Haute vitesse .......................... .241Indicateurs d’usure des pneus
...............248
Patinage .............................. .247
Permutation des roues .....................252
Pneus d’hiver .......................... .243
Pression .............................. .239
Pression de gonflage ..................... .240
Radiaux .............................. .242
Remplacement ......................... .249
Roue de secours ..................... .244, 246
Roue de secours compacte ..................245
Sécurité ........................... .229, 239
Système de surveillance de la pression des pneus. . .252
Tailles ............................... .230
Témoin d’avertissement de pression ...........126
Traction de remorque ..................... .272
Vieillissement (Durée utile des pneus) ..........248
Pneus de rechange ......................... .249
Pneus d’hiver ............................ .243
Pneus radiaux ............................ .242
Poids au timon / Poids de la remorque ...........269
Poids de remorque ........................ .269
Poids nominal brut du véhicule (PNBV) .......264, 266
Poids nominal brut sur l’essieu (PNBE) ........264, 266
Port de la ceinture de sécurité par les femmes enceintes ................................32
10
INDEX 391

Porte-gobelet......................... .108, 350
Portière ouverte ............................119
Pour signaler un défaut relié à la sécurité .........379
Précautions concernant les gaz d’échappement . . .60, 261
Pression, Pneus ........................... .240
Prétendeurs Ceintures de sécurité .......................33
Protection contre la corrosion ..................345
Radio Fonctionnement ...................... .178
Radiofréquence Généralités .......................... .14, 18
Radio (Système audio) ...................... .161
Rangement .............................. .361
Rappel, Ceinture de sécurité ....................25
Rappel de ceinture de sécurité ..................25
Rappel de clé de contact ......................13
Ravitaillement ............................ .261
Régulateur de vitesse .........................93
Accélération/décélération ...................97
Remorquage .......................... .266, 315
Guide ................................ .269
Loisirs ............................... .277
Poids ................................ .269
Véhicule en panne ....................... .315Remorquage de loisir
....................... .277
Remorquage d’un véhicule derrière une autocaravane ........................... .277
Remorquage d’un véhicule en panne .............315
Remplacement des ampoules ...............361, 362
Remplacement des balais d’essuie-glaces ..........336
Remplacement des piles de la télécommande (télédéverrouillage) ........................17
Renseignements concernant la garantie ...........379
Renseignements concernant la sécurité des pneus . . . .229
Renseignements concernant la sécurité, Pneus ......229
Retrait de la clé de contact .....................11
Rétroviseur intérieur .........................68
Rétroviseurs ...............................68
Rétroviseurs commandés à distance ..............69
Rétroviseurs et miroirs Chauffants ..............................69
Commandés à distance .....................69
Extérieurs ...............................68
Extérieurs rabattables ......................68
Intérieur ................................

68
Rétroviseurs extérieurs .......................68
Rétroviseurs extérieurs chauffants ................69
Rétroviseurs intérieurs ........................68
Rhéostat d’intensité lumineuse ..................85
392 INDEX

Roue de secours.....................244, 245, 246
Roue de secours compacte ....................245
Sac gonflable ..............................37
Enregistreur de données d’événement ..........317
Entretien du système de sacs gonflables .........48
Fonctionnement des sacs gonflables ............39
Protège-genoux ...........................40
Si un déploiement se produit .................44
Système de réponse améliorée en cas d’accident . . .317
Sac gonflable Témoin .....................61, 118
Sécurité, Gaz d’échappement ...................60
Sentry Key (Antidémarreur) ....................13
Serrures Automatiques des portières ..................20
Portière ................................19
Service à la clientèle ........................ .376
Service offert par le concessionnaire .............325
Sièges ...................................72
Chauffants ..............................79
Réglage ................................72
Sièges chauffants ............................79
Surchauffe, Moteur ........................ .281
Système antipatinage ....................... .221
Système d’alarme (Alarme de sécurité) ............15Système d’assistance au freinage
................222
Système d’échappement ...................60, 330
Système de chauffage-climatisation ..............179
Système de climatisation .....................333
Système de commande des freins, Électronique .....220
Système de commande électronique des freins ......220
Système d’assistance au freinage ..............222
Système de diagnostic de bord .................322
Système de freinage .....................219, 342
Antiblocage des roues (ABS) .................220
Frein de stationnement .....................218
Témoin d’avertissement ....................122
Vérification du liquide .....................342
Système de freinage antiblocage (ABS) ............220
Système de reconnaissance vocale ...............188
Système de retenue supplémentaire – sac gonflable . . .37
Système ParkSense arrière .....................97
Système ParkSense, Arrière ....................
97
Tableau de bord et commandes .................113
Tableau de référence, Dimension des pneus ........230
Tableau de viscosité de l’huile moteur ............328
Télécommande du système audio (Radio) .........177
Téléphone cellulaire ........................ .178
Témoin d’anomalie du moteur (Témoin d’anomalie). . .324
10
INDEX 393

Témoin d’anomalie (Vérification du moteur) . . . .130, 324
Témoin d’avertissement de freinage antiblocage.....132
Témoin d’avertissement du système de commande électronique de l’accélérateur .................119
Témoin de portière ouverte ...................119
Témoin de pression d’huile ...................124
Témoin du régulateur de vitesse ................134
Traction de remorque ....................... .266
Attelages ............................. .268
Câblage .............................. .273
Conseils .............................. .275
Conseils concernant le circuit de refroidissement. . .276
Exigences minimales ..................... .270
Poids de la remorque et au timon .............269
Transmission Automatique ........................... .202
Liquide ........................... .343, 368
Transmission automatique .................202, 345
Additifs spéciaux ....................... .344
Ajout d’huile ....................... .344, 345
Plage de rapports ....................... .205
Remplacement de l’huile et du filtre ...........345
Type de liquide ..................... .343, 368
Vérification du niveau de liquide .............344
Vidange de liquide ...................... .345Tremblement dû au vent
......................22
Trousse d’entretien des pneus ..............284, 285, 288, 290, 291, 292
Uconnect Fonctionnement ......................... .161
Urgence Dégagement d’un véhicule enlisé .............313
Démarrage d’appoint ..................... .308
Vérifications de la sécurité de votre véhicule ........59
Vérifications de niveau de liquide Direction assistée ........................ .217
Freins ................................ .342
Système de refroidissement .................337
Transmission automatique ..................344
Vérifications de sécurité à l’extérieur du véhicule .....63
Vérifications de sécurité à l’intérieur du véhicule .....60
Vérifications, Sécurité ........................59
Verrouillage automatique des portières ............20
Verrouillage des portières ......................19
Verrouillage des portières, Automatique ...........20
Verrous ..................................64
Viscosité de l’huile moteur ....................328
Viscosité, Huile moteur ..................... .328
394 INDEX

Ce guide a été adapté à l’intention de nos clients canadiens
d’expression française. Pour cette raison, il peut différer quelque
peu de la version anglaise du guide qui aurait pu accompagner
votre véhicule neuf. Il est aussi possible que votre véhicule ne
comporte pas certains des équipements décrits dans ce guide.
Le présent guide illustré et décrit les fonctions et les équipe-
ments de série ou en option de ce véhicule. Ce guide peut aussi
comprendre des descriptions de fonctions ou d’équipements
qui ne sont plus livrables ou qui n’ont pas été commandés pour
ce véhicule. Veuillez ne pas tenir compte des fonctions et
équipements décrits ci-après s’ils n’équipent pas le véhicule.
En ce qui concerne les véhicules vendus au Canada, le nom de
FCA US LLC sera considéré comme ayant été supprimé et
remplacé par celui de FCA Canada Inc.
Veuillez laisser le Guide de l’automobiliste avec le véhicule au
moment où il sera vendu. Le prochain propriétaire voudra
sûrement prendre connaissance des renseignements contenus
dans ce guide.
FCA US LLC se réserve le droit d’apporter des modifications à la
conception et aux caractéristiques techniques de ses véhicules ou
de les améliorer sans, pour autant, contracter d’obligation en ce
qui concerne les véhicules vendus antérieurement.
L’ALCOOL AU VOLANT
La conduite en état d’ébriété est l’une des principales causes
d’accidents de la route.
Même si la teneur de votre sang en alcool est nettement
inférieure à la limite imposée par la loi, vos capacités peuvent
être sérieusement réduites. C’est pourquoi vous ne devez pas
prendre le volant si vous avez bu. Faites-vous accompagner par
une personne qui a été désignée comme conducteur non
buveur, prenez un taxi, appelez un ami ou servez-vous des
transports en commun.
MISE EN GARDE !
Conduire après avoir consommé de l’alcool peut être la
cause d’une collision. Votre perception est moins pré-
cise, vos réflexes sont plus lents et votre jugement est
diminué lorsque vous consommez de l’alcool. Ne
conduisez jamais après avoir consommé de l’alcool.
© Droit réservés 2016 de FCA US LLC
2359481 Ram Commercial ProMaster FC OM cover.indd 26/7/16 2:50 PM

PROMASTER
GUIDE DE L’AUTOMOBILISTE
2017 PROMASTER
2017
Première impression
Imprimé aux États-Unis
17VF-126-BA
©

2016 FCA

US

LLC. Tous droits réservés.
Ram est une marque déposée de FCA

US

LLC.
2359481 Ram Commercial ProMaster FC OM cover.indd 16/7/16 2:50 PM